Hola, no se si lo conseguiste ya... pero tengo el mismo coche y al principio tenía el mismo problema... paso a explicar paso a paso todo.
Primer paso: registrarte en
http://www.renaultsport.com/rsreplay/#/
Paso dos: ir a la pestaña de "cartes/circuits" (yo uso traductor del navegador) lo que es igual si lo usa "tarjetas/circuitos", una vez dentro se ve: "mis mapas" / "crear un mapa" / "ver todas las tarjetas".
hay que entrar en "crear un mapa" introducir la localidad donde quieres crear el mapa y aceptar el aviso de seguridad (en resumidas que solo lo uses en circuitos). hay que centrar la vista sobre el mapa que quieras crear y una vez veas el circuito empieza el trabajo. El puntero es una "+" de forma que donde pinches por primera vez será la línea de meta, luego has de ir siguiendo marcando puntos a lo largo del circuito, en esta fase solo es necesario hacer un recorrido aproximado, hasta llegar de nuevo a la línea de meta, una vez ahí, pinchas sobre el primer punto y habrá sido creado. Antes de que se te olvide ve a la parte superior derecha y pon nombre al circuito si no dará error. antes de guardarlo es momento de afinar puntos, haz zoom en en mapa y desplaza la línea por el centro de la pista, en las curvas es donde esta el mayor trabajo. Una vez perfeccionado, al lado del nombre pulsar en "registro" y ya estará creado y guardado.
Paso tres: volvemos a "tarjetas/circuitos" y dentro de ello "mis mapas" hay estarán todos lo mapas que hayamos hecho. pinchamos el nombre del mapa que queremos descargar, en la parte inferior aparece "ver mapa detallado" entramos ahí, y pinchamos en "Exportar a RS monitor de" aparece una ventana con dos archivos, pinchamos en cada uno de ellos y se nos descargara al ordenador.
Paso cuatro: Una vez descargado es momento de guardarlo en una memoria. para ello es recomendable que previamente hayamos usado el RS Monitor 2.0 y hayamos guardado/grabado unos datos en la memoria (da igual que se buscando aparcamiento) el objetivo es que el propio monitor genere una carpeta propia, así será mas fácil que la reconozca después. hecho esto (o no) en la memoria debe haber (o se crea en ese momento) una carpeta llamada "RS" (en mayusculas y sin puntos ni ningún signo solo las dos letras) dentro de esa carpeta hay que crear otra carpeta con el nombre "Maps" (primera mayúscula otras tres minúsculas) y dentro de esta última carpeta es donde guardaremos los dos archivos que descargamos con cada mapa. NO hay que poner mas carpetas ni nada, dentro de esta última carpeta se pondrán tantos mapas como queramos sin problemas.
Paso cinco: disfrutar en el circuito... navegando por el monitor, llegado a la pantalla de mapas, aparecerá el dibujo del mapa y nombre, si hay varios tocar el dibujo y seleccionar el circuito que vamos a rodar. una vez seleccionado volver a la pantalla donde tenemos "el interruptor" para empezar a grabar datos. lo activamos y quedará todo guardadito para luego poder ver los datos en el ordenador. Acordarse de parar la grabación, al parar motor se corta la grabación de datos...
Paso seis: visionado de datos... enchufamos memoria al pc, entramos en la página nombrada al principio, pinchamos en "Runs" o con el traductor "funciona" dentro de eso vemos opción de "importar una carrera" entramos pinchamos en "parcourier" o traducido "cubierta" nos abre una ventana de navegador, entramos en la carpeta "RS" y a continuación "Acquisitions" (que será creada por el coche) dentro veremos el/los archivo/s creados, seleccionamos y abrimos. se cargaran en la página web y los podremos ver en la pestaña "mis carreras". después ya solo es trastear un poco. Podremos ver todos los datos y reproducir el recorrido. (pinchar sobre el archivo y dar a repetición y listo)